Origem das frases brasileiras

Uma expressão popular por dia

Uma expressão por dia e a origem dela, com o século e o dono da frase, em dois minutos. No seu email às 07:07.

+2.645 leitores já recebem

1 email/dia · 2 min · Cancele quando quiser

O que chega no seu email

Cada edição cabe em 2 minutos e devolve a origem de uma frase que já é sua.

I
A frase de hojeUma expressão brasileira por edição, escolhida entre as que você usa sem pensar.
II
De onde veioO século, o dono e a rota documentada, com o carimbo de origem no cabeçalho.
III
A cauda de almanaqueA prima da frase: a variação regional que sobrevive em outro canto do país.

É exatamente assim que chega

Uma edição inteira, do jeito que ela cai na sua caixa às 07:07.

Edição de amostra, no formato exato do envio diário.

Expressão do Dia07:07
A frase de hoje · Quarta, 22/07

Tirar o cavalinho da chuva: a frase nasceu na porta de casa, com o cavalo amarrado lá fora

A frase de hoje

Tirar o cavalinho da chuva. No século 19, quem chegava a cavalo amarrava o animal na frente da casa. Visita curta ficava com o cavalo na chuva; visita longa recebia o convite do dono pra levar o bicho pra um lugar coberto.

Por que importa

O convite era uma forma educada de dizer que a conversa ia demorar. A frase virou o contrário: hoje ela avisa que o plano não sai do papel, e a promessa de demora acabou virando aviso de desistência.

A cauda de almanaque

No Nordeste a mesma ideia aparece com o animal trocado, e o registro do uso está catalogado em dicionário de folclore.

Como cada edição é montada

Todo amanhecer, antes da primeira conversa do dia: escolher a frase, achar o século, carimbar a origem.

I
Escolhemos a frase suaEntra a expressão que você usa toda semana, não a curiosidade que ninguém fala em casa.
II
Documentamos a rotaSéculo, dono e caminho até o português de hoje, com o carimbo de origem no cabeçalho.
III
Entregamos em 2 minutosA frase, a rota e a prima regional. Sem correção de quem fala e sem régua de certo e errado.

O que dizem os leitores

★★★★★
Meu filho perguntou de onde vinha uma frase e eu travei. Nunca mais aconteceu.
Hamilton M.Lê desde a edição 031
★★★★★
Uso a origem pra abrir aula e a turma acorda. É história curta e boa de contar.
Renato A.Lê desde a edição 032
★★★★★
Moro fora e sinto falta do jeito brasileiro de dizer as coisas. Chega uma por dia.
Dayane Z.Lê desde a edição 035

Perguntas rápidas

É gratuito?

100% gratuito, sempre. Não pede cartão.

Com que frequência recebo?

Um email por dia, às 07:07. Leitura de 2 minutos.

Como cancelo?

Um clique no fim de qualquer edição, e acabou.

A frase de amanhã tem o seu nome.

Amanhã às 07:07 a primeira edição chega no seu email: uma expressão com século, dono e rota documentada, mais a prima regional dela. De graça, antes da primeira conversa do dia.

+2.645 leitores já recebem

1 email/dia · 2 min · Cancele quando quiser

Comece agora, é grátis. +2.645 já recebem